Ваш город Москва?

Да Нет

Бурак А.Л. Translating Culture-1: Перевод и межкультурная коммуникация -1. СЛОВА

300 00  ₽

Регион доставки: Москва Не ваш регион?

300 00  ₽
Брюсов пер. 8-10 стр. 1

0 , 00  ₽
учебный курс по переводу с русского языка на английский и с английского на русский, включающий в себя теоретические описания типичных переводческих проблем и способов их решения. В книге в основном рассматриваются проблемы, возникающие при передаче семантики слов, а именно денотативного и коннотативного значений слов и непредиктивных словосочетаний. В этом контексте значительное внимание уделяется переводу синонимов, реалий и технических терминов, определяются варианты перевода лексики, относящейся к разным стилям, описываются уровни переводческих соответствий на лексическом уровне, предлагается аппарат упражнений с ключами и образцами переводов. Книга дает возможность соединения минимальных необходимых теоретических знаний с процессом формирования базовых навыков перевода в рамках начального курса по переводу (хорошее знание английского языка является обязательным условием эффективной работы с книгой). Даны примерные методические рекомендации по использованию книги в качестве учебного курса по переводу.
ISBN 978-5-93439-308-4. 2010 г., 2016 c. 2-е изд.
вес книги: 230
Издательство Р.Валент: www.rvalent.ru; rvalent@yandex; +7 495 692 28 74